Manželský pár z Mnichova se rozhodl strávit týden u Středozemního moře, aby alespoň na krátký čas unikl mrazivé zimě. Oba manželé byli zaměstnaní, takže měli rozdílné termíny odletu. Muž odlétal ve čtvrtek a jeho žena ho měla následovat. On dorazil, jak bylo naplánováno, zabral pokoj, zapnul svůj notebook a začal jí psát e-mail. Bohužel vynechal jedno písmeno v její e-mailové adrese a zprávu odeslal, aniž by chybu opravil.
V Hamburgu šla zrovna novopečená vdova z pohřbu svého manžela. V očekávání projevu soustrasti z kruhu přátel či příbuzných se chtěla podívat do své e-mailové schránky. Při čtení první zprávy omdlela a padla k zemi. Když přišel syn vdovy do pokoje a viděl svou matku na zemi, podíval se na obrazovku jejího počítače:
To: Mé milované ženě
From: Od Tvého odloučeného manžela
Subject: Dorazil jsem!
Právě jsem dorazil a všechno zaplatil. Všechno je připraveno pro tvůj zítřejší příchod.
Už se těším, že tě uvidím! Doufám, že je Tvá cesta příjemná, jako byla ta moje.
PS: Tady dole je zatraceně horko!